Aus der Ferne ist das filmische Zeugnis einer Reise durch die Türkei, die Thomas Arslan im Mai und Juni 2005 unternahm. Die Route führt über Istanbul und Ankara in den Südosten des Landes nach Gaziantep, von dort aus weiter nach Osten über Diyarbakir und Van bis nach Dogubayazit nahe der iranischen Grenze. Der deutsch-türkische Filmemacher vergleicht seine Kindheitserinnerungen mit den Bildern der heutigen Türkei.
Thomas Arslan, der auch die Kamera führte, stellt sorgfältig ausgewählte Impressionen des türkischen Alltags in das Zentrum seines Films: Arbeitswelten, Moscheen, Schulen, Straßen – in den westlichen türkischen Städten, aber auch in den vor seiner Reise noch umkämpften Regionen im Osten des Landes. Dabei schenkt er der Lebenswelt der Kinder und Jugendlichen besondere Aufmerksamkeit.
Aus der Ferne ist ein visuelles Porträt der heutigen Türkei, das nur selten durch vom Regisseur selbst gesprochene Kommentartexte ergänzt wird und – mit Ausnahme der Erzählung von Arslans Tante – ohne Interviews auskommt. Aus einer distanzierten, beobachtenden Perspektive erzählt Thomas Arslan seine Geschichte über die Bilder: In langen Einstellungen und langsamen Schwenks werden die fremde Welt und die Bewegung des Durchreisenden erfahrbar.
Autor/in: Vision Kino, 22.10.2006
